Пусть же день Валентина святого

Будет праздником нашего дома.

Чтобы вечно любовь в нём цвела

И теплом наполняла сердца.

Поздравляю тебя, мой любимый,

С Днём добрейшего Валентина.

Чего тебе, мой милый, пожелать?

Будь счастлив ты на разные манеры -

И продолжай беспечно пировать

Под сенью Марса и Венеры!

Любимому человеку

Джауфре нежно деву любил,

И стихи ей свои посвятил,

И сложил в её честь много песен:

Стал принцессе и он интересен.

Но был долог к любви его путь,

Он успел на неё лишь взглянуть:

Со словами любви на устах

Он угас на любовных руках.

А влюбленные с тех давних пор

В этот день открывают затвор

Своих чувств и любовных страстей.

Так позволь же и мне быть смелей.

И признаться тебе в любви нежно.

А любовь моя - просто безбрежна:

Твоё имя всегда на устах

И звучит в моих песнях, стихах.

Неужели судьба Джауфре

Уготована и мне?

Валентин святой, помоги.

Наши судьбы соедини!